| REVIEWS: divine art 25033 "Tzigane" | |
Yes, the programme-building is deeply considered, contrasted AND unified; and full of interest. His performance of Busoni's CARMEN FANTASY is a true realisation and continuance of Busoni's concept. I invoked Petri, but here I add a different comment. Signora Gerda Busoni told me, amusingly but factually, that Busoni specified CON AMORE for the "flower song" because he knew that Petri could not play CON AMORE - perhaps his Dutch background militated against it? -but Busoni encouraged him to try. The inclusion of FOUR premiere recordings shows hospitality of mind and surely makes it a collector's CD; AND also a popular one in its content. To achieve both the rare and the popular appeals to me and should attract an audience both informed about tradition and open to the new. This commentary is becoming a panegyric, an encomium! But though elaborate, every word expresses my actual reactions. - Or possibly doesn't express ALL I feel. MUSICAL OPINION: For myself, I was captivated by Goldstone’s own arrangement of Kodály’s Dances of Galánta, which I have never considered possible without all the colours of a symphony orchestra. He has proved me wrong! Other delights are Falla’s Fantasia Baetica, a real find, and Busoni’s Chamber Fantasy on Bizet’s Carmen. This is a programme of stunning virtuosity enhanced by musicianship of the highest quality. Before the disc comes to an end you will be on the edge of your seat as he generates electrifying excitement with Enescu’s own piano transcription of his famous First Rhapsody. PIANIST MAGAZINE: (PIANIST’S CHOICE CD – March 2006): Goldstone usually appears as part of a piano duo with his wife Caroline Clemmow, but he is a fine pianist in his own right. Here, the real joy is his skill as an arranger of idiomatic concert transcriptions of works by Haydn, Brahms and Kodály. Enescu himself arranged his justly famous Romanian Rhapsody for solo piano, but Goldstone proves to be just as inventive, not least in his pursuit of the often-tricky voicing stemming from having to reduce an orchestral piece to ten fingers. Many pieces on this CD will be new even to avid collectors, but others, such as Liszt’s Hungarian Rhapsody No. 6 will be well-known from many well-played recordings, something that does not scare Goldstone. In fact, what really makes this disc so utterly finger-tapping is the sprightly sparkling joy and daredevilry with which Goldstone fearlessly delves into this music. It would be churlish to ask for anything more from such a finely recorded and beautifully presented release.Marius Dawn CLASSICAL MUSIC GUIDE ONLINE FORUM:
NEW CLASSICS: INTERNATIONAL PIANO: Goldstone’s playing is outstanding. He gives just the right amount of light and shade to Liszt’s sixth Hungarian Rhapsody, and his performance of Brahms’s Hungarian Dances is sheer joy. On this occasion his arrangement of no.11 from piano duet to solo piano in no way diminishes the music. If you like what Busoni does to other composers then you’ll love his take on Carmen. Unusually it has a rather dark ending; it’s not to my taste but it does have its moments. The remaining works are in the spirit of the gypsy theme. Dohnányi’s impassioned Rhapsody in F sharp minor, op. 11 no. 2, is given a towering performance by Goldstone, who is also totally at one with Falla in his Fantasia Baetica. Both composer and his interpreter capture the pulsating heart of Spain in which the singing of the Andalusian gypsies is brought to life. Interestingly, Goldstone points out in his programme notes that “the piece depends for its spontaneous effect on the player’s strict adherence to the composer’s precise instructions,” and it does work. The disc comes to a rousing end with George Enescu’s fiendishly difficult concert transcription of his Romanian Rhapsody no. 1. The music captures the wild spirit of tzigane and Goldstone tosses it off with consummate ease. In spite of some reservations, this is exhilarating music. MUSICWEB: A strength of this disc is that it places cheek by jowl the familiar in unfamiliar form, a few works commonly known in their present form and some lesser known repertoire. Goldstone’s own arrangements show his affection for the works whilst affording him the opportunity to showcase his talent. Those of the other arrangers (Busoni and Enescu) set him similarly daunting fences to hurdle, but more on them later. Goldstone opens with his own ‘translation’ of Kodály’s Dances of Galánta, a veritable rush of high-powered pianism that would challenge many a keyboard artist. The result though is a thoroughly enjoyable and faithful account of Kodály’s orchestral score made naturally at home on the piano. The Haydn finds Goldstone momentarily more relaxed and reflecting with ease upon the vague Hungarian influence that permeates the work – the purpose of which is a means to an end in colouring the piece. To my ears the Liszt and Brahms works were perhaps a little too similar in vein, undoubted showpieces though they are and delivered with all the sweep and verve that one could require for such late romantic repertoire. The sheer audaciousness of Busoni’s Chamber Fantasy on Bizet’s "Carmen" provided exactly the kind of change in terms of mood and material that was needed. Like much else here, it’s unashamedly virtuosic and played with sensitivity, passion and technique equal to the task. Some may pall at the thought of Busoni or Liszt’s opera paraphrases – but they form a rich stream of piano literature that could bear more frequent airings. Dohnányi returns us firmly to Hungarian soil in one of his most inventive rhapsodies – and here Goldstone captures a lilt and sway to the rhythms that I had not before picked up on, and in so doing effectively communicates the gypsy influence within the work. The fluid quality Dohnányi’s flowing writing calls for might not be as outwardly ambitious with regard to technique as the Busoni, but it is no less impressive for that. The works by de Falla and Holmès may not count amongst the disc’s first recordings, but they do effectively serve to diversify the musical diet at this point in the disc. The former provides authentic Spanish inflections to neatly counter those arranged by Busoni. If Arthur Rubinstein, its commissioner, found the work "too long and complicated" there are elements that interest; and also extend knowledge of de Falla’s piano writing beyond the oft-heard Fire Dance and Nights in the Gardens of Spain. Holmès would seem a composer, rather like Amy Beach, whose music has inner strength and worth but has never found an audience willing to regularly receive it seriously. Her idiom steers a course between Franck and devotion to Wagner yet captures a certain personal edge (indeed, one might understand why Saint-Saëns called her "untamed"!) For the finale we come to Enescu’s Romanian Rhapsody no. 1 – in his own concert arrangement. Goldstone describes it "well night unplayable". Over the past few years I have listened to all of Enescu’s output in great depth – one might expect a violinist to write strong string parts, but more and more for me it is his piano writing that impresses. Whilst Goldstone captures the quirky playfulness of the work, unlike many orchestral conductors he also pays careful attention to metronome markings with their fluctuating tempi that accompany unequal bar lengths. It ends in a thunderously resounding battery of chords. A pianistic tour de force without a doubt, and most warmly recommended.Evan Dickerson GLASGOW HERALD: Some purists and anoraked authenticists will no doubt be predictably stuffy about this lot. For the rest of us, it’s a wee goldmine of dazzlingly-played music with a strong Hungarian flavour, a heavily paprika-ed aroma, and containing some spicy and previously undiscovered nuggets. CLASSIC FM MAGAZINE: INTERNATIONAL RECORD REVIEW: Kodály’s Dances of Galánta is in a well-made transcription by Goldstone, dispatched with bravura. Kodály’s orchestral original being ‘reduced’ to solo piano shouldn’t be seen as detrimental to the work. After all, Liszt and Bartók were satisfied to enshrine Hungary’s musical folklore thus, and in the Liszt Rhapsody selected here Goldstone brings a certain élan, although less force and more smouldering would have been welcome. The Haydn ( the finale of his best-known keyboard concerto) is heavy-handed and lacks sparkle and wit, and although Goldstone is up to the technical demands of the Busoni, it is played too obviously at times. Of Brahms’s two Hungarian Dances, the one that Goldstone has transcribed, no.11, has expression rich enough to be given an immediate encore, and the composer’s own version of no. 2 is flamboyantly played, without neglecting the all-important contrasts of reflection and combustion: soul, vibrancy and fire – the qualities that maybe we first think of in connection with gypsy music (and, indeed, beyond that rather colloquial description). Yet, as performed here, Dohnányi’s slow Rhapsody seems too much of a musical hothouse, rather wearing, even when the dynamic slopes downwards. This draws some criticism, here and elsewhere, that Goldstone could have invested more variety of touch to his playing, and more sublety. The charming trifle by Augusta Holmès (1847-1903) seems to need a lighter, more insouciant rendition that Goldstone gives it. Alongside the Kodály, there are two other notable performances. Falla’s Fantasia bética, written for Rubinstein, is music that I find intractable. Having heard Fantasia bética too many times in competition rounds, where it is usually made to sound loud and percussive, it is a revelation to listen to Goldstone’s rhythmically emphatic, even clinical approach, against which the slower sections exude hypnotic fascination. Although one misses the orchestra in Enescu’s own transcription of his familiar Romanian Rhapsody no. 1, Goldstone’s buoyancy, energy and volatility make the piano version attractively viable. The recording unstintingly relays Goldstone’s most forceful playing, which can sometimes seem hectoring, and which can detract from the whole. This is an issue to dip into, then, but at least the substantial works are especially winning. *sometimes comments puzzle us! The cover painting is a fine canvas entitled “Gypsy Dancer” by American artist Nina Mikhailenko which seemed appropriate to the music. While not every track is fully identified by composer and full (often very long) title on the front cover, in order to preserve some sort of artistic quality, one only has to turn the case over to see the detailed information. As is the case with 99% of CDs!
|